حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتَهُ وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَكَأَنَّهُ يُعَرِّضُ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ إِبِلٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ فِيهَا ذَوْدٌ أَوْرَقُ قَالَ نَعَمْ فِيهَا ذَوْدٌ أَوْرَقُ قَالَ وَمِمَّا ذَاكَ قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ صَاحَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Banu Fazoradan bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Nabiysi, xotinim qora bola tugʻdi», dedi — goʻyo u undan tonmoqchi boʻlayotgandek edi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Tuyalaring bormi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Ularning ranglari qanday?» dedilar. U: «Qizil», dedi. U zot: «Ular orasida kulrangi bormi?» dedilar. U: «Ha, ularda kulranglari bor», dedi. U zot: «Bu qayerdan boʻldi?» dedilar. U: «Balki uni biror tomir tortgandir», dedi. Rasululloh ﷺ: «Buni ham, balki, biror tomir tortgandir», dedilar. Boshqa rivoyatda: Banu Fazoradan bir aʼrobiy Nabiy ﷺga qichqirib: «Xotinim qora bola tugʻdi», dedi — soʻng shu maʼnodagini zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Бану Фазорадан бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, хотиним қора бола туғди», деди — гўё у ундан тонмоқчи бўлаётгандек эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Туяларинг борми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Уларнинг ранглари қандай?» дедилар. У: «Қизил», деди. У зот: «Улар орасида кулранги борми?» дедилар. У: «Ҳа, уларда кулранглари бор», деди. У зот: «Бу қаердан бўлди?» дедилар. У: «Балки уни бирор томир тортгандир», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни ҳам, балки, бирор томир тортгандир», дедилар. Бошқа ривоятда: Бану Фазорадан бир аъробий Набий ﷺга қичқириб: «Хотиним қора бола туғди», деди — сўнг шу маънодагини зикр қилди.