حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Fol ochish yoʻq, lekin uning eng yaxshisi faʼl (yaxshi alomat)dir». «Yo Rasululloh, faʼl nima?» deyildi. U zot: «Birortangiz eshitadigan yaxshi soʻzdir», dedilar. Boshqa isnod bilan ham Abu Hurayradan: Rasululloh ﷺ: «Fol ochish yoʻq, uning eng yaxshisi faʼldir», dedilar, deb shuning oʻxshashi zikr qilindi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Фол очиш йўқ, лекин унинг энг яхшиси фаъл (яхши аломат)дир». «Ё Расулуллоҳ, фаъл нима?» дейилди. У зот: «Бирортангиз эшитадиган яхши сўздир», дедилар. Бошқа иснод билан ҳам Абу Ҳурайрадан: Расулуллоҳ ﷺ: «Фол очиш йўқ, унинг энг яхшиси фаълдир», дедилар, деб шунинг ўхшаши зикр қилинди.