حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ وَاقَعْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرْقٍ وَالْعَرْقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ قَالَ اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهَا فَقَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib: «Halok boʻldim, yo Rasululloh!» dedi. U zot: «Nima boʻldi?» dedilar. U: «Ramazonda xotinimga yaqinlik qildim», dedi. Nabiy ﷺ: «Ozod qiladigan qul topa olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Ikki oy ketma-ket roʻza tuta olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq, yo Rasululloh», dedi. U zot: «Oltmish miskinni taomlantira olmaysanmi?» dedilar. U: «Topa olmayman, yo Rasululloh», dedi. (Roviy) aytdi: Soʻng Nabiy ﷺga bir araq keltirildi — araq bu ichida xurmo boʻlgan savatdir. U zot: «Bor, buni sadaqa qil», dedilar. U: «Oʻzimdan kambagʻalrogʻigami? Seni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, uning ikki qora toshli chekkasi orasida bizdan bunga muhtojroq xonadon yoʻq», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ kulib yubordilar, soʻng: «Buni ahlingga olib bor», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб: «Ҳалок бўлдим, ё Расулуллоҳ!» деди. У зот: «Нима бўлди?» дедилар. У: «Рамазонда хотинимга яқинлик қилдим», деди. Набий ﷺ: «Озод қиладиган қул топа оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Икки ой кетма-кет рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Йўқ, ё Расулуллоҳ», деди. У зот: «Олтмиш мискинни таомлантира олмайсанми?» дедилар. У: «Топа олмайман, ё Расулуллоҳ», деди. (Ровий) айтди: Сўнг Набий ﷺга бир арақ келтирилди — арақ бу ичида хурмо бўлган саватдир. У зот: «Бор, буни садақа қил», дедилар. У: «Ўзимдан камбағалроғигами? Сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, унинг икки қора тошли чеккаси орасида биздан бунга муҳтожроқ хонадон йўқ», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ кулиб юбордилар, сўнг: «Буни аҳлингга олиб бор», дедилар.