حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أَوْ قَالَ عَمِلْتُ عَمَلًا ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ فَقَالَ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: Bir kishi bir gunoh qildi va: «Ey Rabbim, men bir gunoh qildim — yoki: bir gunoh ish qildim — uni magʻfirat qil», dedi. Shunda Alloh azza va jalla: «Bandam bir gunoh qildi va gunohni magʻfirat qiladigan hamda u bilan (tutib) jazolaydigan Rabbi borligini bildi. Bandamni magʻfirat qildim», dedi. Soʻng u boshqa bir gunoh qildi — yoki boshqa bir gunohga qoʻl urdi — va: «Ey Rabbim, men bir gunoh qildim, uni magʻfirat qil», dedi. Shunda Alloh tabaroka va taolo: «Bandam gunohni magʻfirat qiladigan hamda u bilan jazolaydigan Rabbi borligini bildi. Bandamni magʻfirat qildim», dedi. Soʻng u yana boshqa bir gunoh qildi — yoki boshqa bir gunohga qoʻl urdi — va: «Ey Rabbim, men bir gunoh qildim, uni magʻfirat qil», dedi. Shunda (Alloh): «Bandam gunohni magʻfirat qiladigan hamda u bilan jazolaydigan Rabbi borligini bildi. Bandamni magʻfirat qildim; endi u xohlaganini qilaversin», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: Бир киши бир гуноҳ қилди ва: «Эй Раббим, мен бир гуноҳ қилдим — ёки: бир гуноҳ иш қилдим — уни мағфират қил», деди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: «Бандам бир гуноҳ қилди ва гуноҳни мағфират қиладиган ҳамда у билан (тутиб) жазолайдиган Рабби борлигини билди. Бандамни мағфират қилдим», деди. Сўнг у бошқа бир гуноҳ қилди — ёки бошқа бир гуноҳга қўл урди — ва: «Эй Раббим, мен бир гуноҳ қилдим, уни мағфират қил», деди. Шунда Аллоҳ табарока ва таоло: «Бандам гуноҳни мағфират қиладиган ҳамда у билан жазолайдиган Рабби борлигини билди. Бандамни мағфират қилдим», деди. Сўнг у яна бошқа бир гуноҳ қилди — ёки бошқа бир гуноҳга қўл урди — ва: «Эй Раббим, мен бир гуноҳ қилдим, уни мағфират қил», деди. Шунда (Аллоҳ): «Бандам гуноҳни мағфират қиладиган ҳамда у билан жазолайдиган Рабби борлигини билди. Бандамни мағфират қилдим; энди у хоҳлаганини қилаверсин», деди.