حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَهَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ شَهْرًا فَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ الْحَصِيرُ بِظَهْرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كِسْرَى يَشْرَبُونَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْتَ هَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ ayollaridan ajralib turdilar — Shuʼba dedi: Oʻylaymanki, u: «bir oy», dedi. Shunda Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu) u zotning huzurlariga keldi; u zot bir hujrada, boʻyra ustida (edilar), boʻyra u zotning yelkalariga iz solgan edi. U: «Yo Rasululloh, Kisrolar oltin va kumushda ichadilar, Siz esa mana shundaymisiz?» dedi. Nabiy ﷺ: «Ularga oʻz pokizaliklari dunyo hayotida shoshilib berilgan», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ: «Oy yigirma toʻqqizdir — mana shunday, mana shunday», dedilar va uchinchisida bosh barmoqni bukdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ аёлларидан ажралиб турдилар — Шуъба деди: Ўйлайманки, у: «бир ой», деди. Шунда Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу) у зотнинг ҳузурларига келди; у зот бир ҳужрада, бўйра устида (эдилар), бўйра у зотнинг елкаларига из солган эди. У: «Ё Расулуллоҳ, Кисролар олтин ва кумушда ичадилар, Сиз эса мана шундаймисиз?» деди. Набий ﷺ: «Уларга ўз покизаликлари дунё ҳаётида шошилиб берилган», дедилар. Сўнг Набий ﷺ: «Ой йигирма тўққиздир — мана шундай, мана шундай», дедилар ва учинчисида бош бармоқни букдилар.