حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنِّي لَشَاهِدٌ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَا ظُرُوفَ لَهُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ يَرْثِي لِلنَّاسِ قَالَ فَقَالَ اشْرَبُوا مَا طَابَ لَكُمْ فَإِذَا خَبُثَ فَذَرُوهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men Abdulqays vakillari Rasululloh ﷺning huzurlariga kelganlarida hozir edim. U zot ularni mana bu idishlarda — hantam, dubbo, muzaffat va naqirda ichishdan qaytardilar. Shunda qavmdan bir kishi u zotga qarab turib: «Yo Rasululloh, odamlarda (boshqa) idishlar yoʻq», dedi. Men Rasululloh ﷺni goʻyo odamlarga achinayotgandek koʻrdim. Soʻng u zot: «Sizlarga pok (yoqimli) boʻlganini ichinglar; u buzilsa, uni tashlanglar», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Абдулқайс вакиллари Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келганларида ҳозир эдим. У зот уларни мана бу идишларда — ҳантам, дуббо, музаффат ва нақирда ичишдан қайтардилар. Шунда қавмдан бир киши у зотга қараб туриб: «Ё Расулуллоҳ, одамларда (бошқа) идишлар йўқ», деди. Мен Расулуллоҳ ﷺни гўё одамларга ачинаётгандек кўрдим. Сўнг у зот: «Сизларга пок (ёқимли) бўлганини ичинглар; у бузилса, уни ташланглар», дедилар.