حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ قَدْ جَاءَكُمْ شَهْرُ رَمَضَانَ شَهْرٌ مُبَارَكٌ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ يُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَيُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ sahobalariga xushxabar berib: «Sizlarga Ramazon oyi keldi — muborak oy; Alloh uning roʻzasini sizlarga farz qildi. Bu oyda jannat eshiklari ochiladi, doʻzax eshiklari yopiladi va shaytonlar kishanlanadi. Bu oyda ming oydan yaxshiroq bir kecha bor; kimki uning yaxshiligidan mahrum boʻlsa, batahqiq mahrum boʻlibdi», dedilar. Ayyub ham shu isnod bilan xuddi shunday rivoyat qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига хушхабар бериб: «Сизларга Рамазон ойи келди — муборак ой; Аллоҳ унинг рўзасини сизларга фарз қилди. Бу ойда жаннат эшиклари очилади, дўзах эшиклари ёпилади ва шайтонлар кишанланади. Бу ойда минг ойдан яхшироқ бир кеча бор; кимки унинг яхшилигидан маҳрум бўлса, батаҳқиқ маҳрум бўлибди», дедилар. Айюб ҳам шу иснод билан худди шундай ривоят қилди.