حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ فَتَطَاوَلْتُ لَهَا وَاسْتَشْرَفْتُ رَجَاءَ أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَيَّ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَعَا عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَقَالَ قَاتِلْ وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يُفْتَحَ عَلَيْكَ فَسَارَ قَرِيبًا ثُمَّ نَادَى يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَامَ أُقَاتِلُ قَالَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Xaybar kuni: «Bayroqni Allohni va Uning Rasulini sevadigan, Alloh unga fath ato etadigan bir kishiga beraman», dedilar. Umar aytdi: Men oʻsha kungacha amirlikni yaxshi koʻrmagan edim, (oʻshanda) bayroqni menga berarmikinlar degan umidda boʻyin choʻzib, koʻzga tashlanib turdim. Ertasi kuni u zot Ali (alayhissalom)ni chaqirib, bayroqni unga berdilar va: «Jang qil, senga fath berilguncha oʻgirilib qarama», dedilar. U bir oz yurdi-da, soʻng: «Yo Rasululloh, nima ustida jang qilaman?» — deb nido qildi. U zot: «Ular Allohdan oʻzga iloh yoʻqligiga va Muhammad Allohning Rasuli ﷺ ekaniga guvohlik berguncha. Buni qilsalar, mendan qonlari va mollarini himoya qilgan boʻladilar, magar (Islom) haqqi bilan (boʻlsa, boshqa gap); hisoblari esa Alloh azza va jallaning zimmasidadir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Хайбар куни: «Байроқни Аллоҳни ва Унинг Расулини севадиган, Аллоҳ унга фатҳ ато этадиган бир кишига бераман», дедилар. Умар айтди: Мен ўша кунгача амирликни яхши кўрмаган эдим, (ўшанда) байроқни менга берармикинлар деган умидда бўйин чўзиб, кўзга ташланиб турдим. Эртаси куни у зот Али (алайҳиссалом)ни чақириб, байроқни унга бердилар ва: «Жанг қил, сенга фатҳ берилгунча ўгирилиб қарама», дедилар. У бир оз юрди-да, сўнг: «Ё Расулуллоҳ, нима устида жанг қиламан?» — деб нидо қилди. У зот: «Улар Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқлигига ва Муҳаммад Аллоҳнинг Расули ﷺ эканига гувоҳлик бергунча. Буни қилсалар, мендан қонлари ва молларини ҳимоя қилган бўладилар, магар (Ислом) ҳаққи билан (бўлса, бошқа гап); ҳисоблари эса Аллоҳ азза ва жалланинг зиммасидадир», дедилар.