حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ رُمْكٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرُبَّمَا لَيْسَ جَاءَتْ بِالْبَعِيرِ الْأَوْرَقِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعَمْ قَالَ فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ قَالَ أُرَاهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzuriga kelib: «Ey Allohning Rasuli! Xotinim qora oʻgʻil tugʻdi», dedi. Nabiy ﷺ: «Tuyalaring bormi?», dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Ularning ranglari qanday?», dedilar. U: «Kulrang», dedi. Nabiy ﷺ: «Ular orasidan xira tusli (avraq) tuya chiqqan boʻlishi mumkin emasmi?», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, ha», dedi. U zot: «Buni qayerdan (kelgan) deb bilasan?», dedilar. U: «Menimcha, uni biror tomir (nasl-irq) tortgan», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Mana buniki ham, uni biror tomir tortgandir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули! Хотиним қора ўғил туғди», деди. Набий ﷺ: «Туяларинг борми?», дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Уларнинг ранглари қандай?», дедилар. У: «Кулранг», деди. Набий ﷺ: «Улар орасидан хира тусли (аврақ) туя чиққан бўлиши мумкин эмасми?», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, ҳа», деди. У зот: «Буни қаердан (келган) деб биласан?», дедилар. У: «Менимча, уни бирор томир (насл-ирқ) тортган», деди. Шунда Набий ﷺ: «Мана буники ҳам, уни бирор томир тортгандир», дедилар.