حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَهَاشِمٌ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَوْلَا أَمْرَانِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَمْلُوكًا وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَبْدًا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ إِلَّا وَفَّاهُ اللَّهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ يَزِيدُ إِنَّ الْمَمْلُوكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ فِي مَالِهِ شَيْئًا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Ikki narsa boʻlmaganida edi, qul boʻlishni yaxshi koʻrardim. Chunki men Rasululloh ṣning: «Alloh Allohning haqqini ham, xoʻjayinining haqqini ham ado etadigan bandani yaratgan boʻlsa, albatta, Alloh unga ajrini ikki barobar qilib toʻla beradi», deyayotganlarini eshitganman. Yazid aytdi: (Ikkinchisi shuki,) qul oʻz molida biror ish qila olmaydi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Икки нарса бўлмаганида эди, қул бўлишни яхши кўрардим. Чунки мен Расулуллоҳ ṣнинг: «Аллоҳ Аллоҳнинг ҳаққини ҳам, хўжайинининг ҳаққини ҳам адо этадиган бандани яратган бўлса, албатта, Аллоҳ унга ажрини икки баробар қилиб тўла беради», деяётганларини эшитганман. Язид айтди: (Иккинчиси шуки,) қул ўз молида бирор иш қила олмайди.