حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَأَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ قَالَ قُلْنَا حَدِّثْنَا فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ مَا كُنْتُ سَنَوَاتٍ قَطُّ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَعِيَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِنَّ وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَقُولُ بِيَدِهِ قَرِيبٌ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعْرُ وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ كَأَنَّهَا الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا فَيَسْأَلَهُ يُؤْتِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ وَذَلِكَ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Qays ibn Abu Hozim aytdi: Biz Abu Hurayra (roziyallohu anhu)ning huzuriga salom berish uchun keldik va: «Bizga (hadis) soʻzlab bering», dedik. U shunday dedi: Men Rasululloh ƺga uch yil hamroh boʻldim; oʻsha yillardagichalik aqlim yetuk boʻlgan va Rasululloh ƺ nima desalar, uni yodda saqlashni sevgan boshqa yillarim boʻlmagan. Men u zotning qoʻllari bilan (ishora qilib) shunday deganlarini koʻrdim: «Qiyomat oldidan yaqin (bir vaqtda) sizlar kavushlari jundan boʻlgan bir qavm bilan jang qilasizlar va koʻzlari kichik, yuzlari qizil, xuddi bolgʻalangan qalqondek boʻlgan bir qavm bilan jang qilasizlar. Allohga qasamki, biringizning ertalab chiqib, yelkasida oʻtin terib, uni sotib, shu bilan boyib, undan sadaqa qilishi — bir kishining oldiga borib undan soʻrashidan, u esa bersa yoki bermasa, — oʻzi uchun yaxshiroqdir. Bu shuning uchunki, yuqoridagi qoʻl pastdagi qoʻldan yaxshiroqdir. Va oʻzing boqadigan kishilardan boshla. Roʻzadorning ogʻzi hidi Allohning huzurida misk hididan xushboʻyroqdir».Қайс ибн Абу Ҳозим айтди: Биз Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига салом бериш учун келдик ва: «Бизга (ҳадис) сўзлаб беринг», дедик. У шундай деди: Мен Расулуллоҳ ƺга уч йил ҳамроҳ бўлдим; ўша йиллардагичалик ақлим етук бўлган ва Расулуллоҳ ƺ нима десалар, уни ёдда сақлашни севган бошқа йилларим бўлмаган. Мен у зотнинг қўллари билан (ишора қилиб) шундай деганларини кўрдим: «Қиёмат олдидан яқин (бир вақтда) сизлар кавушлари жундан бўлган бир қавм билан жанг қиласизлар ва кўзлари кичик, юзлари қизил, худди болғаланган қалқондек бўлган бир қавм билан жанг қиласизлар. Аллоҳга қасамки, бирингизнинг эрталаб чиқиб, елкасида ўтин териб, уни сотиб, шу билан бойиб, ундан садақа қилиши — бир кишининг олдига бориб ундан сўрашидан, у эса берса ёки бермаса, — ўзи учун яхшироқдир. Бу шунинг учунки, юқоридаги қўл пастдаги қўлдан яхшироқдир. Ва ўзинг боқадиган кишилардан бошла. Рўзадорнинг оғзи ҳиди Аллоҳнинг ҳузурида миск ҳидидан хушбўйроқдир».