حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو لِلْعَصَبَةِ أَوْ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةِ أَوْ يُقَاتِلُ لِلْعَصَبِيَّةِ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَخَالَفَ الطَّاعَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: «Kim itoatdan chiqib, jamoatdan ajralsa va shu holda oʻlsa, uning oʻlimi johiliyat oʻlimidir. Kim mening ummatimga qarshi chiqib, uning yaxshisini ham, fojirini ham urib, moʻminidan tap tortmay, ahd egasiga vafo qilmay yursa, u mening ummatimdan emas. Kim koʻr bayroq ostida — qavmparastlikka chorlab yoki qavmparastlik uchun gʻazablanib yoxud qavmparastlik uchun jang qilib — oʻldirilsa, uning oʻlimi johiliyat oʻlimidir». Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan: «Kim jamoatdan ajralib, itoatga xilof qilsa…» deb, shu maʼnoda zikr qilindi; faqat unda: «ahd egasiga vafo qilmasa», deyilgan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: «Ким итоатдан чиқиб, жамоатдан ажралса ва шу ҳолда ўлса, унинг ўлими жоҳилият ўлимидир. Ким менинг умматимга қарши чиқиб, унинг яхшисини ҳам, фожирини ҳам уриб, мўминидан тап тортмай, аҳд эгасига вафо қилмай юрса, у менинг умматимдан эмас. Ким кўр байроқ остида — қавмпарастликка чорлаб ёки қавмпарастлик учун ғазабланиб ёхуд қавмпарастлик учун жанг қилиб — ўлдирилса, унинг ўлими жоҳилият ўлимидир». Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан: «Ким жамоатдан ажралиб, итоатга хилоф қилса…» деб, шу маънода зикр қилинди; фақат унда: «аҳд эгасига вафо қилмаса», дейилган.