حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَقَالَ يَا رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَيَقُولُ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Robbisidan hikoya qilib dedilar: «Bandam bir gunoh qildi va: ‹Ey Robbim, gunohimni magʻfirat qil›, dedi. Shunda tabaraka va taolo (Alloh): ‹Bandam bir gunoh qildi va bildiki, uning gunohni magʻfirat qiladigan hamda gunoh uchun tutadigan Robbi bor›, dedi» — buni uch marta (aytdilar) — «soʻng: ‹Xohlaganingni qil, Men seni magʻfirat qildim›, deydi». Boshqa bir sanadda ham Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan: «Bir banda bir gunohga yoʻliqdi…» deb, shu maʼnoda zikr qilindi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Роббисидан ҳикоя қилиб дедилар: «Бандам бир гуноҳ қилди ва: ‹Эй Роббим, гуноҳимни мағфират қил›, деди. Шунда табарака ва таоло (Аллоҳ): ‹Бандам бир гуноҳ қилди ва билдики, унинг гуноҳни мағфират қиладиган ҳамда гуноҳ учун тутадиган Робби бор›, деди» — буни уч марта (айтдилар) — «сўнг: ‹Хоҳлаганингни қил, Мен сени мағфират қилдим›, дейди». Бошқа бир санадда ҳам Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан: «Бир банда бир гуноҳга йўлиқди…» деб, шу маънода зикр қилинди.