قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَنْحَرِ وَرَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقْسِمُ أَضَاحِيَّ فَلَمْ يُصِبْهُ مِنْهَا شَيْءٌ وَلَا صَاحِبَهُ فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ قَالَ فَإِنَّهُ لَعِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ يَعْنِي شَعْرَهُ
Muhammad ibn Abdulloh ibn Zayd otasidan rivoyat qiladiki, otasi Nabiy ﷺni soʻyish joyida — u zot qurbonliklarni taqsimlayotganlarida — koʻrgan; oʻzi va Qurayshdan bir kishi (bor edilar), ammo undan na unga, na hamrohiga hech narsa tegdi. Shunda Rasululloh ﷺ boshlarini uning kiyimiga qirdirdilar va uni unga berdilar, u esa undan kishilarga taqsimladi. Tirnoqlarini ham oldirdilar va uni hamrohiga berdilar. U aytdi: U — yaʼni sochlari — bizning huzurimizda xino va katam bilan boʻyalgan holdadir.Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Зайд отасидан ривоят қиладики, отаси Набий ﷺни сўйиш жойида — у зот қурбонликларни тақсимлаётганларида — кўрган; ўзи ва Қурайшдан бир киши (бор эдилар), аммо ундан на унга, на ҳамроҳига ҳеч нарса тегди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бошларини унинг кийимига қирдирдилар ва уни унга бердилар, у эса ундан кишиларга тақсимлади. Тирноқларини ҳам олдирдилар ва уни ҳамроҳига бердилар. У айтди: У — яъни сочлари — бизнинг ҳузуримизда хино ва катам билан бўялган ҳолдадир.