قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍأَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْأَبْطَحِ تُجَاهَ الْبَيْتِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ قَالَ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي خَطَئِي وَجَهْلِي

Banu Numayrdan boʻlgan bir kampirdan rivoyat qilinishicha, u hijratdan oldin Rasululloh ﷺga, u zot al-Abtahda Baytga yuzlanib namoz oʻqiyotganlarida, tikilib qaragan. Shunda u zotning: «Allohumma-gʻfir liy zanbiy, xatoiy va jahliy (Allohim, gunohimni, xatoimni va nodonligimni magʻfirat qil)», deb aytayotganlarini eshitgan.Бану Нумайрдан бўлган бир кампирдан ривоят қилинишича, у ҳижратдан олдин Расулуллоҳ ﷺга, у зот ал-Абтаҳда Байтга юзланиб намоз ўқиётганларида, тикилиб қараган. Шунда у зотнинг: «Аллоҳумма-ғфир лий занбий, хатоий ва жаҳлий (Аллоҳим, гуноҳимни, хатоимни ва нодонлигимни мағфират қил)», деб айтаётганларини эшитган.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ أَنَّهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَوَجْهُهُ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَحَفِظَتْ مِنْهُ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَجَهْلِي

Banu Numayrdan boʻlgan bir kampir Nabiy ﷺ odamlarga namoz oʻqib berayotganlarida, yuzlari Baytga qaratilgan holda u zotni eshitgan. (Roviy) aytdi: U zotdan: «Robbigʻfir liy xatoyaaya va jahliy (Robbim, xatolarimni va jaholatimni magʻfirat qil)», deganlarini yodlab qoldi.Бану Нумайрдан бўлган бир кампир Набий ﷺ одамларга намоз ўқиб бераётганларида, юзлари Байтга қаратилган ҳолда у зотни эшитган. (Ровий) айтди: У зотдан: «Роббиғфир лий хатояая ва жаҳлий (Роббим, хатоларимни ва жаҳолатимни мағфират қил)», деганларини ёдлаб қолди.