حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ.
Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u zot minbarda turib: «Ey odamlar, men sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni, mendan tarqab ketishingizni yoqtirmaganim uchun sizlardan yashirib yurgan edim. Soʻngra uni sizlarga aytib berishni maʼqul koʻrdim, toki har bir kishi oʻzi uchun maʼqul koʻrganini tanlab olsin. Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh taolo yoʻlida bir kun chegara qorovulligini qilish, oʻzga manzillarda oʻtkazilgan ming kundan yaxshiroqdir›, deganlarini eshitdim», dedi.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у зот минбарда туриб: «Эй одамлар, мен сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни, мендан тарқаб кетишингизни ёқтирмаганим учун сизлардан яшириб юрган эдим. Сўнгра уни сизларга айтиб беришни маъқул кўрдим, токи ҳар бир киши ўзи учун маъқул кўрганини танлаб олсин. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ таоло йўлида бир кун чегара қоровуллигини қилиш, ўзга манзилларда ўтказилган минг кундан яхшироқдир›, деганларини эшитдим», деди.