حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ قَالَ سَأُخْبِرُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ جَاءَهُ صَاحِبُ تَمْرِهِ بِتَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ اللَّوْنُ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ الطَّيِّبُ قَالَ ذَهَبْتُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا وَاشْتَرَيْتُ بِهِ صَاعًا مِنْ هَذَا قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَيْتَقَالَ ثُمَّ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَرْبَى أَمْ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ
Abu Nazra aytdi: Men Abu Saidga: «Oltinni oltinga, kumushni kumushga (almashish) haqida Rasululloh ﷺdan biror narsa eshitganmisiz?» dedim. U: «Men u zotdan eshitganimni sizlarga xabar beraman», dedi (va shunday dedi): U zotning huzurlariga xurmosining egasi yaxshi xurmo bilan keldi — Nabiy ﷺning xurmosi ‹al-lavn› deb atalar edi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Bu yaxshi xurmoni qayerdan olding?» dedilar. U: «Oʻz xurmomizdan ikki soʻ olib borib, unga shundan bir soʻ sotib oldim», dedi. Rasululloh ﷺ unga: «Riboxoʻrlik qilibsan», dedilar. Soʻng Abu Said: «Xurmoni xurmoga (almashish) ribogami koʻproq yaqin, yo kumushni kumushga va oltinni oltinga (almashish)mi?» dedi.Абу Назра айтди: Мен Абу Саидга: «Олтинни олтинга, кумушни кумушга (алмашиш) ҳақида Расулуллоҳ ﷺдан бирор нарса эшитганмисиз?» дедим. У: «Мен у зотдан эшитганимни сизларга хабар бераман», деди (ва шундай деди): У зотнинг ҳузурларига хурмосининг эгаси яхши хурмо билан келди — Набий ﷺнинг хурмоси ‹ал-лавн› деб аталар эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Бу яхши хурмони қаердан олдинг?» дедилар. У: «Ўз хурмомиздан икки сў олиб бориб, унга шундан бир сў сотиб олдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Рибохўрлик қилибсан», дедилар. Сўнг Абу Саид: «Хурмони хурмога (алмашиш) рибогами кўпроқ яқин, ё кумушни кумушга ва олтинни олтинга (алмашиш)ми?» деди.