حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَخَطَبَ مَرْوَانُ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ تَرَى ذَلِكَ يَا أَبَا فُلَانٍ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Toriq ibn Shihob aytdi: Marvon iyd kuni namozdan oldin xutba qildi. Shunda bir kishi turib: «Namoz xutbadan oldin (boʻlar) edi», dedi. (Marvon): «Sen shunday deb oʻylaysanmi, ey falonchining otasi?» dedi. Shunda Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) turib: «Bu (kishi)ga kelsak, u oʻz zimmasidagi (vazifa)ni ado qildi. Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitganman: ‹Kim bir munkarni koʻrsa, uni qoʻli bilan oʻzgartirsin; agar (bunga) qodir boʻlmasa, tili bilan; agar (bunga ham) qodir boʻlmasa, qalbi bilan (inkor qilsin) — va bu iymonning eng zaifidir›», dedi.Ториқ ибн Шиҳоб айтди: Марвон ийд куни намоздан олдин хутба қилди. Шунда бир киши туриб: «Намоз хутбадан олдин (бўлар) эди», деди. (Марвон): «Сен шундай деб ўйлайсанми, эй фалончининг отаси?» деди. Шунда Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) туриб: «Бу (киши)га келсак, у ўз зиммасидаги (вазифа)ни адо қилди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитганман: ‹Ким бир мункарни кўрса, уни қўли билан ўзгартирсин; агар (бунга) қодир бўлмаса, тили билан; агар (бунга ҳам) қодир бўлмаса, қалби билан (инкор қилсин) — ва бу иймоннинг энг заифидир›», деди.