حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ حَبَطًا أَلَمْ تَرَ إِلَى آكِلَةِ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا وَاسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الَّذِي أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ فَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni Rasululloh ﷺ bizga xutba qildilar va minbarga chiqdilar, biz esa atroflarida oʻtirdik. (U zot): «Albatta, mendan keyin sizlar haqingizda qoʻrqadigan narsam — Alloh sizlarga ochib beradigan dunyoning zebu ziynati va bezaklaridir», dedilar. Shunda bir kishi: «Yo Rasululloh, yaxshilik yomonlik keltiradimi?» dedi. Rasululloh ﷺ unga (javob bermay) jim qoldilar; biz esa u zotga Jibril tushayotganini koʻrdik. (U kishiga): «Senga nima boʻldi, Rasululloh ﷺ bilan gaplashasan-u, u zot senga gapirmaydilar?» deyildi. Soʻng Rasululloh ﷺdan (holat) koʻtarildi va u zot terni arta boshladilar-da: «Soʻrovchi qani?» dedilar — goʻyo uni maqtagandek. Soʻng: «Albatta, yaxshilik yomonlik keltirmaydi. Va albatta, bahor undiradigan narsalardan (baʼzisi haddan oshib yegan hayvonni) oʻldiradi yoki oʻlimga yaqinlashtiradi. Koʻkat yeydigan (hayvon)ga qaramaysanmi? U yeydi, ikki biqini toʻlgach, quyoshga roʻbaru turib tezagini va siydigini chiqaradi, soʻng yana oʻtlaydi. Albatta, bu mol shirin va koʻm-koʻkdir; u musulmon kishi uchun naqadar yaxshi hamrohdir — undan miskinga, yetimga va yoʻlovchiga bergan kishi uchun», dedilar — yoki u zot ﷺ qanday aytgan boʻlsalar shunday (dedilar). «Va albatta, uni nohaq yoʻl bilan olgan kishi yeb-yeb toʻymaydigan kishiga oʻxshaydi va u (mol) qiyomat kuni unga qarshi guvoh boʻladi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилдилар ва минбарга чиқдилар, биз эса атрофларида ўтирдик. (У зот): «Албатта, мендан кейин сизлар ҳақингизда қўрқадиган нарсам — Аллоҳ сизларга очиб берадиган дунёнинг зебу зийнати ва безакларидир», дедилар. Шунда бир киши: «Ё Расулуллоҳ, яхшилик ёмонлик келтирадими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ унга (жавоб бермай) жим қолдилар; биз эса у зотга Жибрил тушаётганини кўрдик. (У кишига): «Сенга нима бўлди, Расулуллоҳ ﷺ билан гаплашасан-у, у зот сенга гапирмайдилар?» дейилди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺдан (ҳолат) кўтарилди ва у зот терни арта бошладилар-да: «Сўровчи қани?» дедилар — гўё уни мақтагандек. Сўнг: «Албатта, яхшилик ёмонлик келтирмайди. Ва албатта, баҳор ундирадиган нарсалардан (баъзиси ҳаддан ошиб еган ҳайвонни) ўлдиради ёки ўлимга яқинлаштиради. Кўкат ейдиган (ҳайвон)га қарамайсанми? У ейди, икки биқини тўлгач, қуёшга рўбару туриб тезагини ва сийдигини чиқаради, сўнг яна ўтлайди. Албатта, бу мол ширин ва кўм-кўкдир; у мусулмон киши учун нақадар яхши ҳамроҳдир — ундан мискинга, етимга ва йўловчига берган киши учун», дедилар — ёки у зот ﷺ қандай айтган бўлсалар шундай (дедилар). «Ва албатта, уни ноҳақ йўл билан олган киши еб-еб тўймайдиган кишига ўхшайди ва у (мол) қиёмат куни унга қарши гувоҳ бўлади», дедилар.