حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا نَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيتُ عِنْدَهُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ أَوْ يَطْرُقُهُ أَمْرٌ مِنْ اللَّيْلِ فَيَبْعَثُنَا فَيَكْثُرُ الْمُحْتَسِبُونَ وَأَهْلُ النُّوَبِ فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا هَذِهِ النَّجْوَى أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ النَّجْوَى قَالَ قُلْنَا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّمَا كُنَّا فِي ذِكْرِ الْمَسِيحِ فَرَقًا مِنْهُ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْمَسِيحِ عِنْدِي قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِمَكَانِ رَجُلٍ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ (xizmatlari)da navbatlashar edik: u zotning bir hojatlari boʻlsa yoki kechasi bir ish yuz bersa, bizni yuborishlari uchun huzurlarida tunar edik. Savob umidida kelganlar va navbatchilar koʻpayib, biz oʻzaro gaplashib oʻtirardik. Kechasi Rasululloh ﷺ oldimizga chiqib: «Bu qanaqa shivir-shivir? Men sizlarni shivirlashishdan qaytarmaganmidim?» dedilar. Biz: «Allohga tavba qilamiz, ey Allohning Nabiysi! Biz Masihni eslab, undan qoʻrqib gaplashayotgan edik», dedik. U zot: «Sizlarga men uchun sizlar haqingizda Masihdan koʻra qoʻrqinchliroq boʻlgan narsani aytib bermaymi?» dedilar. Biz: «Ha, ayting», dedik. U zot: «Yashirin shirk — kishining boshqa bir kishining oʻrni-mavqei uchun amal qilib turishidir», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ (хизматлари)да навбатлашар эдик: у зотнинг бир ҳожатлари бўлса ёки кечаси бир иш юз берса, бизни юборишлари учун ҳузурларида тунар эдик. Савоб умидида келганлар ва навбатчилар кўпайиб, биз ўзаро гаплашиб ўтирардик. Кечаси Расулуллоҳ ﷺ олдимизга чиқиб: «Бу қанақа шивир-шивир? Мен сизларни шивирлашишдан қайтармаганмидим?» дедилар. Биз: «Аллоҳга тавба қиламиз, эй Аллоҳнинг Набийси! Биз Масиҳни эслаб, ундан қўрқиб гаплашаётган эдик», дедик. У зот: «Сизларга мен учун сизлар ҳақингизда Масиҳдан кўра қўрқинчлироқ бўлган нарсани айтиб бермайми?» дедилар. Биз: «Ҳа, айтинг», дедик. У зот: «Яширин ширк — кишининг бошқа бир кишининг ўрни-мавқеи учун амал қилиб туришидир», дедилар.