حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا فِي مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَفِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَفِي الْإِبِلِ فِي خَمْسٍ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا
Qazaʼa aytdi: Men Abu Saidning oldiga kelgan edim, uning atrofida odam koʻp edi. Odamlar undan tarqagach, men: «Men sizdan bular soʻrayotgan narsani soʻramayman; men sizdan Rasululloh ﷺning namozlari haqida soʻrayman», dedim. U: «Bunda sen uchun hech yaxshilik yoʻq», dedi. Men soʻrovimni unga qaytardim. Shunda u dedi: Peshin namoziga iqoma aytilar, birimiz Baqiʼga borib hojatini chiqarar, soʻng ahli oldiga kelib tahorat qilar, keyin masjidga qaytib kelganida Rasululloh ﷺ hali birinchi rakatda boʻlar edilar. (Qazaʼa) aytdi: Men undan zakot haqida ham soʻradim. U: «Bilmadim, buni Nabiy ﷺga koʻtardimi yoki yoʻq», (deb, shunday dedi): Ikki yuz dirhamda besh dirham; qirq qoʻyda bir qoʻy — bir yuz yigirmatagacha; agar bittaga oshsa, ikki yuztagacha unda ikkita qoʻy; agar oshsa, uch yuztagacha unda uchta qoʻy; agar oshsa, har yuztada bitta qoʻy. Tuyalarda: beshtasida bir qoʻy, oʻntasida ikkita qoʻy, oʻn beshtasida uchta qoʻy, yigirmatasida toʻrtta qoʻy, yigirma beshtasida oʻttiz beshtagacha bintu maxod; agar bittaga oshsa, qirq beshtagacha unda bintu labun; agar bittaga oshsa, oltmishtagacha unda hiqqa; agar bittaga oshsa, yetmish beshtagacha unda jazaʼa; agar bittaga oshsa, toʻqsontagacha unda ikkita bintu labun; agar bittaga oshsa, unda…Қазаъа айтди: Мен Абу Саиднинг олдига келган эдим, унинг атрофида одам кўп эди. Одамлар ундан тарқагач, мен: «Мен сиздан булар сўраётган нарсани сўрамайман; мен сиздан Расулуллоҳ ﷺнинг намозлари ҳақида сўрайман», дедим. У: «Бунда сен учун ҳеч яхшилик йўқ», деди. Мен сўровимни унга қайтардим. Шунда у деди: Пешин намозига иқома айтилар, биримиз Бақиъга бориб ҳожатини чиқарар, сўнг аҳли олдига келиб таҳорат қилар, кейин масжидга қайтиб келганида Расулуллоҳ ﷺ ҳали биринчи ракатда бўлар эдилар. (Қазаъа) айтди: Мен ундан закот ҳақида ҳам сўрадим. У: «Билмадим, буни Набий ﷺга кўтардими ёки йўқ», (деб, шундай деди): Икки юз дирҳамда беш дирҳам; қирқ қўйда бир қўй — бир юз йигирматагача; агар биттага ошса, икки юзтагача унда иккита қўй; агар ошса, уч юзтагача унда учта қўй; агар ошса, ҳар юзтада битта қўй. Туяларда: бештасида бир қўй, ўнтасида иккита қўй, ўн бештасида учта қўй, йигирматасида тўртта қўй, йигирма бештасида ўттиз бештагача бинту маход; агар биттага ошса, қирқ бештагача унда бинту лабун; агар биттага ошса, олтмиштагача унда ҳиққа; агар биттага ошса, етмиш бештагача унда жазаъа; агар биттага ошса, тўқсонтагача унда иккита бинту лабун; агар биттага ошса, унда…