حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ بِالْكُوفَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَنَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَكُنْتُ فِيهِمْ فَأَتَيْنَا عَلَى قَرْيَةٍ فَاسْتَطْعَمْنَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُطْعِمُونَا شَيْئًا فَجَاءَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ فِيكُمْ رَجُلٌ يَرْقِي فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ مَلِكُ الْقَرْيَةِ يَمُوتُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَرَدَّدْتُهَا عَلَيْهِ مِرَارًا فَعُوفِيَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِطَعَامٍ وَبِغَنَمٍ تُسَاقُ فَقَالَ أَصْحَابِي لَمْ يَعْهَدْ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا بِشَيْءٍ لَا نَأْخُذُ مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقْنَا الْغَنَمَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْنَاهُ فَقَالَ كُلْ وَأَطْعِمْنَا مَعَكَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ قَالَ قُلْتُ أُلْقِيَ فِي رَوْعِي
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bir lashkar joʻnatdilar, men ham ular orasida edim. Bir qishloqqa yetib borib, uning ahlidan taom soʻradik, ular bizga hech narsa berishdan bosh tortdilar. Soʻng qishloq ahlidan bir kishi kelib: «Ey arablar jamoasi, oranglarda ruqya qiladigan kishi bormi?» dedi. Abu Said aytdi: Men: «Nima boʻldi?» dedim. U: «Qishloqning boshligʻi oʻlay deb yotibdi», dedi. (Abu Said) aytdi: Biz u bilan bordik, men unga Fotihatul-kitob bilan ruqya qildim va uni bir necha marta takrorladim, u sogʻayib ketdi. Shunda u bizga taom va haydab keltirilgan qoʻylar yubordi. Sheriklarim: «Nabiy ﷺ bu haqda bizga hech nima tayinlamagan edilar; Nabiy ﷺ huzurlariga borgunimizcha undan hech narsa olmaymiz», dedilar. Biz qoʻylarni haydab, Nabiy ﷺ huzurlariga keldik va u zotga (voqeani) soʻzlab berdik. U zot: «Yeyaver va bizga ham oʻzing bilan birga yedir. Uning ruqya ekanini qayerdan bilding?» dedilar. (Abu Said) aytdi: Men: «Bu qalbimga solindi», dedim.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир лашкар жўнатдилар, мен ҳам улар орасида эдим. Бир қишлоққа етиб бориб, унинг аҳлидан таом сўрадик, улар бизга ҳеч нарса беришдан бош тортдилар. Сўнг қишлоқ аҳлидан бир киши келиб: «Эй араблар жамоаси, орангларда руқя қиладиган киши борми?» деди. Абу Саид айтди: Мен: «Нима бўлди?» дедим. У: «Қишлоқнинг бошлиғи ўлай деб ётибди», деди. (Абу Саид) айтди: Биз у билан бордик, мен унга Фотиҳатул-китоб билан руқя қилдим ва уни бир неча марта такрорладим, у соғайиб кетди. Шунда у бизга таом ва ҳайдаб келтирилган қўйлар юборди. Шерикларим: «Набий ﷺ бу ҳақда бизга ҳеч нима тайинламаган эдилар; Набий ﷺ ҳузурларига боргунимизча ундан ҳеч нарса олмаймиз», дедилар. Биз қўйларни ҳайдаб, Набий ﷺ ҳузурларига келдик ва у зотга (воқеани) сўзлаб бердик. У зот: «Еявер ва бизга ҳам ўзинг билан бирга едир. Унинг руқя эканини қаердан билдинг?» дедилар. (Абу Саид) айтди: Мен: «Бу қалбимга солинди», дедим.