حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ قَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَجَبِي ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلرَّاعِي أَخْبِرْهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Boʻri bir qoʻyga tashlanib, uni olib qochdi. Choʻpon uning ketidan quvib, qoʻyni undan tortib oldi. Shunda boʻri dumi ustiga oʻtirib: «Allohdan qoʻrqmaysanmi? Alloh menga haydab kelgan rizqni mendan tortib olyapsan», dedi. Choʻpon: «Ajabo! Dumi ustiga oʻtirgan boʻri men bilan odam tilida gaplashyapti!» dedi. Boʻri: «Bundan ham ajabrogʻini senga aytaymi? Muhammad ﷺ Yasribda odamlarga oʻtgan (umma)larning xabarlarini aytmoqda», dedi. Shunda choʻpon qoʻylarini haydab, Madinaga kirdi va ularni bir chekkaga toʻplab qoʻyib, Rasululloh ﷺning oldilariga bordi va (boʻlgan voqeani) u zotga aytdi. Rasululloh ﷺ buyurdilar va: «Namozga toʻplaninglar!» deb nido qilindi. Soʻng u zot chiqib, choʻponga: «Ularga aytib ber», dedilar. U ularga aytib berdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U rost aytdi. Jonim qoʻlida boʻlgan Zot bilan qasamki, yirtqich hayvonlar odamlar bilan gaplashmaguncha, kishining qamchisining uchi va oyoq kiyimining tasmasi u bilan gaplashmaguncha va soni undan keyin ahli qilgan ishlardan unga xabar bermaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Бўри бир қўйга ташланиб, уни олиб қочди. Чўпон унинг кетидан қувиб, қўйни ундан тортиб олди. Шунда бўри думи устига ўтириб: «Аллоҳдан қўрқмайсанми? Аллоҳ менга ҳайдаб келган ризқни мендан тортиб оляпсан», деди. Чўпон: «Ажабо! Думи устига ўтирган бўри мен билан одам тилида гаплашяпти!» деди. Бўри: «Бундан ҳам ажаброғини сенга айтайми? Муҳаммад ﷺ Ясрибда одамларга ўтган (умма)ларнинг хабарларини айтмоқда», деди. Шунда чўпон қўйларини ҳайдаб, Мадинага кирди ва уларни бир чеккага тўплаб қўйиб, Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига борди ва (бўлган воқеани) у зотга айтди. Расулуллоҳ ﷺ буюрдилар ва: «Намозга тўпланинглар!» деб нидо қилинди. Сўнг у зот чиқиб, чўпонга: «Уларга айтиб бер», дедилар. У уларга айтиб берди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У рост айтди. Жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, йиртқич ҳайвонлар одамлар билан гаплашмагунча, кишининг қамчисининг учи ва оёқ кийимининг тасмаси у билан гаплашмагунча ва сони ундан кейин аҳли қилган ишлардан унга хабар бермагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар.