حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُقَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةَ فَقَالَ مَا هَذَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَحَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ أَنِّي رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَتَادَةُ وَأَبُو مَسْلَمَةَ وَالْجُرَيْرِيُّ وَرَجُلٌ آخَرُ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Biringizni odamlardan qoʻrqish — koʻrgan yoki bilgan haq (soʻz)ni aytishdan toʻsmasin», dedilar. Shuʼba aytdi: Men bu hadisni Qatodaga aytib berdim. U: «Bu nima — Amr ibn Murra, Abu Baxtariydan, u bir kishidan, u Abu Saiddan (rivoyat qiladimi)? Menga Abu Nazra Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ: ‹Biringizni odamlardan qoʻrqish — koʻrgan yoki bilgan haq (soʻz)ni aytishdan toʻsmasin›, dedilar. Abu Said: ‹Meni bunga undagan narsa shu boʻldiki, men Muoviyaning oldiga bordim va uning ikki qulogʻini (haq soʻz bilan) toʻldirdim, soʻng qaytdim›, dedi», dedi. Shuʼba aytdi: Bu hadisni menga Abu Nazradan toʻrt kishi rivoyat qildi: Qatoda, Abu Maslama, Jurayriy va yana bir kishi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизни одамлардан қўрқиш — кўрган ёки билган ҳақ (сўз)ни айтишдан тўсмасин», дедилар. Шуъба айтди: Мен бу ҳадисни Қатодага айтиб бердим. У: «Бу нима — Амр ибн Мурра, Абу Бахтарийдан, у бир кишидан, у Абу Саиддан (ривоят қиладими)? Менга Абу Назра Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бирингизни одамлардан қўрқиш — кўрган ёки билган ҳақ (сўз)ни айтишдан тўсмасин›, дедилар. Абу Саид: ‹Мени бунга ундаган нарса шу бўлдики, мен Муовиянинг олдига бордим ва унинг икки қулоғини (ҳақ сўз билан) тўлдирдим, сўнг қайтдим›, деди», деди. Шуъба айтди: Бу ҳадисни менга Абу Назрадан тўрт киши ривоят қилди: Қатода, Абу Маслама, Журайрий ва яна бир киши.