Amr ibn Murra

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Amr ibn Murra (rahimahulloh) aytdi: Men Abu Ubayda ibn Abdullohdan: «Abdullohdan biror narsa eslaysanmi?» deb soʻradim. U: «Yoʻq», dedi.Амр ибн Мурра (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Абу Убайда ибн Абдуллоҳдан: «Абдуллоҳдан бирор нарса эслайсанми?» деб сўрадим. У: «Йўқ», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Amr ibn Murra aytdi: Men Abu Voilning shunday deganini eshitdim: «Men Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim». Men unga: «Buni Abdullohdan oʻzing eshitdingmi?» dedim. U: «Ha», dedi va uni marfu (Nabiy ﷺga nisbat) qilib (keltirdi): U zot: «Allohdan koʻra gʻayuri (rashk qiluvchisi) boʻlgan hech kim yoʻq, shuning uchun U fahsh ishlarni — uning oshkorasini ham, yashirinini ham harom qildi. Va Allohdan koʻra madh (maqtov) Oʻziga sevikliroq boʻlgan hech kim yoʻq, shuning uchun U Oʻzini madh qildi», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu hadis bu yoʻl bilan hasan sahihdir.Амр ибн Мурра айтди: Мен Абу Воилнинг шундай деганини эшитдим: «Мен Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим». Мен унга: «Буни Абдуллоҳдан ўзинг эшитдингми?» дедим. У: «Ҳа», деди ва уни марфу (Набий ﷺга нисбат) қилиб (келтирди): У зот: «Аллоҳдан кўра ғаюри (рашк қилувчиси) бўлган ҳеч ким йўқ, шунинг учун У фаҳш ишларни — унинг ошкорасини ҳам, яширинини ҳам ҳаром қилди. Ва Аллоҳдан кўра мадҳ (мақтов) Ўзига севиклироқ бўлган ҳеч ким йўқ, шунинг учун У Ўзини мадҳ қилди», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу ҳадис бу йўл билан ҳасан саҳиҳдир.

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُرَّةَ ، يَقُولُ : " أُتِيَ رَجُلٌ فِي قَبْرِهِ، فَأُتِيَ جَانِبُ قَبْرِهِ، فَجَعَلَتْ سُورَةٌ مِنْ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً تُجَادِلُ عَنْهُ، حَتَّى قَالَ : فَنَظَرْنَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ، فَلَمْ نَجِدْ فِي الْقُرْآنِ سُورَةً ثَلَاثِينَ آيَةً إِلَّا تَبَارَكَ "

Amr ibn Murra aytdi: Men Murraning shunday deyotganini eshitdim: «Bir kishining qabrida uning oldiga (azob) keldi, qabrining bir tomonidan kelindi. Shunda Qurʼondan oʻttiz oyatli bir sura uning haqida bahs qila boshladi». U shunday degach, men va Masruq qaradik va Qurʼonda oʻttiz oyatli suraning Tabarakdan boshqasini topmadik.Амр ибн Мурра айтди: Мен Мурранинг шундай деётганини эшитдим: «Бир кишининг қабрида унинг олдига (азоб) келди, қабрининг бир томонидан келинди. Шунда Қуръондан ўттиз оятли бир сура унинг ҳақида баҳс қила бошлади». У шундай дегач, мен ва Масруқ қарадик ва Қуръонда ўттиз оятли суранинг Табаракдан бошқасини топмадик.

نا ابْنُ مَنِيعٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنا شُعْبَةُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , قَالَ : قُلْتُ لأَبِي عُبَيْدَةَ : حَضَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ ؟ قَالَ : لا "

Amr ibn Murra aytdi: Abu Ubaydaga: «Abdulloh ibn Masʼud jinlar kechasida hozir boʻlganmi?» dedim. U: «Yoʻq», dedi.Амр ибн Мурра айтди: Абу Убайдага: «Абдуллоҳ ибн Масъуд жинлар кечасида ҳозир бўлганми?» дедим. У: «Йўқ», деди.