حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَ أَظُنُّهَا عَائِشَةَ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ فَكُسِرَتْ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ قَالَ وَأَخَذَ الْكَسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ثُمَّ قَالَ كُلُوا فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ayollaridan birining huzurida edilar — menimcha, u Oisha edi. Shunda moʻminlar onalaridan biri xizmatkori bilan ichida taom boʻlgan bir kosa yubordi. Boshqasi esa xizmatkorning qoʻliga urdi va kosa ikkiga boʻlinib sindi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Onangiz rashk qildi», dedilar. Soʻng u zot ikki siniqni olib, birini ikkinchisiga qoʻshdilar va ichiga taomni soldilar-da: «Yenglar», dedilar; ular yedilar. U zot elchini va kosani ular (taomdan) boʻshagunlaricha ushlab turdilar, soʻng elchiga boshqa kosani berdilar, singanini esa oʻz joyida qoldirdilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ аёлларидан бирининг ҳузурида эдилар — менимча, у Оиша эди. Шунда мўминлар оналаридан бири хизматкори билан ичида таом бўлган бир коса юборди. Бошқаси эса хизматкорнинг қўлига урди ва коса иккига бўлиниб синди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Онангиз рашк қилди», дедилар. Сўнг у зот икки синиқни олиб, бирини иккинчисига қўшдилар ва ичига таомни солдилар-да: «Енглар», дедилар; улар едилар. У зот элчини ва косани улар (таомдан) бўшагунларича ушлаб турдилар, сўнг элчига бошқа косани бердилар, синганини эса ўз жойида қолдирдилар.