حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ ضَخْمٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ فَلَوْ أَتَيْتَ مَنْزِلِي فَصَلَّيْتَ فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَصَنَعَ الرَّجُلُ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَضَحَ طَرَفَ حَصِيرٍ لَهُمْ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لِأَنَسٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍحَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Bir semiz kishi bor edi, u Rasululloh ﷺ bilan birga namoz oʻqishga qodir emas edi. U Nabiy ﷺga: «Men siz bilan birga namoz oʻqiy olmayman; agar uyimga kelib namoz oʻqisangiz, men sizga iqtido qilardim», dedi. Soʻng u kishi taom tayyorlab, Nabiy ﷺni chaqirdi va boʻyralarining bir chetini suv bilan namladi. Nabiy ﷺ unda ikki rakat namoz oʻqidilar. Shunda Jarud oilasidan bir kishi Anasga: «Nabiy ﷺ zuho namozini oʻqir edilarmi?» dedi. U: «Men u zotni oʻsha kundan boshqa vaqtda uni oʻqiyotgan holda koʻrmadim», dedi. Boshqa bir rivoyatda: «Ansorlardan bir kishi aytdi», — deb shu maʼnodagini zikr qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир семиз киши бор эди, у Расулуллоҳ ﷺ билан бирга намоз ўқишга қодир эмас эди. У Набий ﷺга: «Мен сиз билан бирга намоз ўқий олмайман; агар уйимга келиб намоз ўқисангиз, мен сизга иқтидо қилардим», деди. Сўнг у киши таом тайёрлаб, Набий ﷺни чақирди ва бўйраларининг бир четини сув билан намлади. Набий ﷺ унда икки ракат намоз ўқидилар. Шунда Жаруд оиласидан бир киши Анасга: «Набий ﷺ зуҳо намозини ўқир эдиларми?» деди. У: «Мен у зотни ўша кундан бошқа вақтда уни ўқиётган ҳолда кўрмадим», деди. Бошқа бир ривоятда: «Ансорлардан бир киши айтди», — деб шу маънодагини зикр қилди.