حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Talha Madinadagi ansorlarning eng koʻp mol-mulkka ega boʻlgani edi va mollari ichida unga eng sevimlisi Bayruho edi; u masjidning roʻparasida edi. Nabiy ﷺ u yerga kirar va uning shirin suvidan ichar edilar. Anas dedi: {Sevgan narsalaringizdan infoq qilmaguningizcha, hech qachon yaxshilikka erisha olmaysiz} (oyati) nozil boʻlganida, Abu Talha: «Yo Rasululloh, Alloh: {Sevgan narsalaringizdan infoq qilmaguningizcha, hech qachon yaxshilikka erisha olmaysiz}, deyapti. Mollarim ichida menga eng sevimlisi Bayruhodir. U Alloh azza va jalla yoʻlida sadaqadir; uning yaxshiligini va Alloh huzuridagi zaxirasini umid qilaman. Yo Rasululloh, uni Alloh sizga koʻrsatgan joyga qoʻying», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Bah! Bu — foydali mol, bu — foydali mol. Men eshitdim va uni qarindoshlaringga berishingni maʼqul koʻraman», dedilar. Abu Talha: «Shunday qilaman, yo Rasululloh», dedi. Bas, Abu Talha uni qarindoshlari va amakivachchalari orasida taqsimladi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Талҳа Мадинадаги ансорларнинг энг кўп мол-мулкка эга бўлгани эди ва моллари ичида унга энг севимлиси Байруҳо эди; у масжиднинг рўпарасида эди. Набий ﷺ у ерга кирар ва унинг ширин сувидан ичар эдилар. Анас деди: {Севган нарсаларингиздан инфоқ қилмагунингизча, ҳеч қачон яхшиликка эриша олмайсиз} (ояти) нозил бўлганида, Абу Талҳа: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ: {Севган нарсаларингиздан инфоқ қилмагунингизча, ҳеч қачон яхшиликка эриша олмайсиз}, деяпти. Молларим ичида менга энг севимлиси Байруҳодир. У Аллоҳ азза ва жалла йўлида садақадир; унинг яхшилигини ва Аллоҳ ҳузуридаги захирасини умид қиламан. Ё Расулуллоҳ, уни Аллоҳ сизга кўрсатган жойга қўйинг», деди. Шунда Набий ﷺ: «Баҳ! Бу — фойдали мол, бу — фойдали мол. Мен эшитдим ва уни қариндошларингга беришингни маъқул кўраман», дедилар. Абу Талҳа: «Шундай қиламан, ё Расулуллоҳ», деди. Бас, Абу Талҳа уни қариндошлари ва амакиваччалари орасида тақсимлади.