حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغُدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدِّهِ يَعْنِي سَوْطَهُ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاحَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ مَعْنَاهُ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh yoʻlida bir bor ertalabki yoki kechki (yurish) dunyo va undagi narsalardan yaxshiroqdir. Jannatdan sizlardan biringizning kamoningiz qadar yoki qamchisi turadigan joy dunyo va undagi narsalardan yaxshiroqdir. Agar jannat ahli ayollaridan bir ayol yerga moʻralasa, ikkovi orasini xushboʻylikka toʻldirar va ikkovi orasi muattar boʻlib ketardi. Uning boshidagi roʻmoli dunyo va undagi narsalardan yaxshiroqdir», dedilar. Boshqa rivoyatda ham shu maʼno zikr qilingan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ йўлида бир бор эрталабки ёки кечки (юриш) дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир. Жаннатдан сизлардан бирингизнинг камонингиз қадар ёки қамчиси турадиган жой дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир. Агар жаннат аҳли аёлларидан бир аёл ерга мўраласа, иккови орасини хушбўйликка тўлдирар ва иккови ораси муаттар бўлиб кетарди. Унинг бошидаги рўмоли дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир», дедилар. Бошқа ривоятда ҳам шу маъно зикр қилинган.