حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ جَبْذَةً حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ أَوْ صَفْحَةَ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ bilan yurib borar edim; u zotning egnilarida chetlari qalin najroniy burd bor edi. Shunda bir aʼrobiy u zotga yetib olib, shunday qattiq tortdiki, men Rasululloh ﷺning boʻyinlarida burdning hoshiyasi tortishning zoʻridan iz qoldirganini koʻrdim. Soʻng u: «Ey Muhammad, oldingdagi Allohning molidan menga bergin», dedi. U zot unga oʻgirilib qaradilar, soʻng kuldilar va unga bir ato (inʼom) berishni buyurdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ билан юриб борар эдим; у зотнинг эгниларида четлари қалин нажроний бурд бор эди. Шунда бир аъробий у зотга етиб олиб, шундай қаттиқ тортдики, мен Расулуллоҳ ﷺнинг бўйинларида бурднинг ҳошияси тортишнинг зўридан из қолдирганини кўрдим. Сўнг у: «Эй Муҳаммад, олдингдаги Аллоҳнинг молидан менга бергин», деди. У зот унга ўгирилиб қарадилар, сўнг кулдилар ва унга бир ато (инъом) беришни буюрдилар.