حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ وَأَعْرَابِيٌّ يَسْأَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَعْضِ حُجَرِهِ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى تَغَيَّبَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مِنْ تَغْيِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ لَهُ بِشَيْءٍ فَأُعْطِيَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ bilan yurar edim, u zotning egnilarida chekkasi qoʻpol najroniy rido bor edi. Choʻl ahlidan boʻlgan bir aʼrobiy u zotdan (biror narsa) soʻrardi — to u zot hujralaridan biriga yetib borgunlaricha. Bas, u (aʼrobiy) u zotni shunday qattiq tortdiki, rido yirtildi va uning chekkasi Rasululloh ﷺning boʻyinlarida (iz qoldirib) botib ketdi. Rasululloh ﷺning (yuzlari) oʻzgarishi shu boʻldiki, u zot unga biror narsa berishni buyurdilar va unga berildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ билан юрар эдим, у зотнинг эгниларида чеккаси қўпол нажроний ридо бор эди. Чўл аҳлидан бўлган бир аъробий у зотдан (бирор нарса) сўрарди — то у зот ҳужраларидан бирига етиб боргунларича. Бас, у (аъробий) у зотни шундай қаттиқ тортдики, ридо йиртилди ва унинг чеккаси Расулуллоҳ ﷺнинг бўйинларида (из қолдириб) ботиб кетди. Расулуллоҳ ﷺнинг (юзлари) ўзгариши шу бўлдики, у зот унга бирор нарса беришни буюрдилар ва унга берилди.