حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ وَحُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Moʻmin — odamlar undan omonda boʻlgan kishidir; musulmon — musulmonlar uning tili va qoʻlidan salomat boʻlgan kishidir; muhojir — yomonlikni tark etgan kishidir. Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, qoʻshnisi uning yomonliklaridan omonda boʻlmagan banda jannatga kirmaydi». Hasandan (ham) rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Moʻmin — odamlar undan omonda boʻlgan kishidir», dedilar — soʻng shuning misli(ni) zikr qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ шундай дедилар: «Мўмин — одамлар ундан омонда бўлган кишидир; мусулмон — мусулмонлар унинг тили ва қўлидан саломат бўлган кишидир; муҳожир — ёмонликни тарк этган кишидир. Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, қўшниси унинг ёмонликларидан омонда бўлмаган банда жаннатга кирмайди». Ҳасандан (ҳам) ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Мўмин — одамлар ундан омонда бўлган кишидир», дедилар — сўнг шунинг мисли(ни) зикр қилди.