حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ أَمْوَالَ هَوَازِنَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ كُلَّ رَجُلٍ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ أَحَدًا غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا نَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا لِلَّذِي قَالُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا حُدَثَاءَ عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَوْ قَالَ أَسْتَأْلِفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِقَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) xabar berishicha, Alloh Rasuli ﷺga Havozin mollarini fayʼ qilib berganida va Rasululloh ﷺ qurayshdan baʼzi kishilarga yuztadan tuya bera boshlaganlarida, ansordan baʼzi odamlar: «Alloh Rasululloh ﷺni magʻfirat qilsin! U Qurayshga berib, bizni qoldirayapti, holbuki qilichlarimizdan ularning qoni tomib turibdi», dedilar. Anas aytdi: Rasululloh ﷺga ularning bu soʻzi yetkazildi. U zot ansorga (kishi) yuborib, ularni teri chodirda toʻpladilar va ulardan boshqa hech kimni chaqirmadilar. Ular yigʻilgach, Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Sizlar haqingizda menga yetgan bu soʻz nima?» dedilar. Ansor: «Bizning fikr egalarimiz hech narsa demadi; ammo yoshi kichik baʼzi kishilar shunday-shunday dedilar», deb ular aytgan gapni aytdilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Men kufrga yaqin (yangi musulmon boʻlgan) kishilarga — ularning koʻnglini ulfat qilish uchun — berayapman. Odamlar mollar bilan ketishiga, sizlar esa Rasululloh bilan oʻz uylaringizga qaytishingizga rozi emasmisizlar? Allohga qasamki, sizlar (oʻzingiz bilan) qaytadigan narsa ular qaytadigan narsadan yaxshiroqdir», dedilar. Ular: «Ha, yo Rasululloh, biz rozi boʻldik», dedilar. Rasululloh ﷺ ularga: «Sizlar mendan keyin qattiq asara (oʻzgani afzal koʻrish)ga duch kelasizlar; bas, Alloh va Rasuliga roʻbaroʻ boʻlgunlaringizcha sabr qilinglar — albatta men Havzda sizlardan oldin turaman», dedilar. Anas aytdi: Biz sabr qilmadik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) хабар беришича, Аллоҳ Расули ﷺга Ҳавозин молларини файъ қилиб берганида ва Расулуллоҳ ﷺ қурайшдан баъзи кишиларга юзтадан туя бера бошлаганларида, ансордан баъзи одамлар: «Аллоҳ Расулуллоҳ ﷺни мағфират қилсин! У Қурайшга бериб, бизни қолдираяпти, ҳолбуки қиличларимиздан уларнинг қони томиб турибди», дедилар. Анас айтди: Расулуллоҳ ﷺга уларнинг бу сўзи етказилди. У зот ансорга (киши) юбориб, уларни тери чодирда тўпладилар ва улардан бошқа ҳеч кимни чақирмадилар. Улар йиғилгач, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Сизлар ҳақингизда менга етган бу сўз нима?» дедилар. Ансор: «Бизнинг фикр эгаларимиз ҳеч нарса демади; аммо ёши кичик баъзи кишилар шундай-шундай дедилар», деб улар айтган гапни айтдилар. Шунда Набий ﷺ: «Мен куфрга яқин (янги мусулмон бўлган) кишиларга — уларнинг кўнглини улфат қилиш учун — бераяпман. Одамлар моллар билан кетишига, сизлар эса Расулуллоҳ билан ўз уйларингизга қайтишингизга рози эмасмисизлар? Аллоҳга қасамки, сизлар (ўзингиз билан) қайтадиган нарса улар қайтадиган нарсадан яхшироқдир», дедилар. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ, биз рози бўлдик», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ уларга: «Сизлар мендан кейин қаттиқ асара (ўзгани афзал кўриш)га дуч келасизлар; бас, Аллоҳ ва Расулига рўбарў бўлгунларингизча сабр қилинглар — албатта мен Ҳавзда сизлардан олдин тураман», дедилар. Анас айтди: Биз сабр қилмадик.