حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَوْ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Yuqumlilik (adviy) yoʻq, badfollik (tiyara) yoʻq; menga esa yaxshi fol yoqadi», dedilar. «Yo Nabiyalloh, faʼl nima?» deyildi. U zot: «Yaxshi soʻz», dedilar. Abu Omir: «Yoki u: ‹pokiza soʻz› dedi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Юқумлилик (адвий) йўқ, бадфоллик (тияра) йўқ; менга эса яхши фол ёқади», дедилар. «Ё Набияллоҳ, фаъл нима?» дейилди. У зот: «Яхши сўз», дедилар. Абу Омир: «Ёки у: ‹покиза сўз› деди», деди.