حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَارِيَةً خَرَجَتْ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا فَقَالَ فُلَانٌ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فَفُلَانٌ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir qizcha kumush taqinchoqlar taqib chiqdi. Bir yahudiy uni ushlab, boshini (tosh bilan) ezdi va ustidagi (taqinchoqlar)ni oldi. Qizcha Rasululloh ﷺning huzurlariga keltirildi, unda hali jon bor edi. Rasululloh ﷺ unga: «Seni kim oʻldirdi? Falonchimi?» dedilar. U boshi bilan: «Yoʻq», deb ishora qildi. U zot: «Falonchimi?» dedilar. U boshi bilan: «Yoʻq», deb ishora qildi. U zot: «Falon yahudiymi?» dedilar. U boshi bilan: «Ha», deb ishora qildi. Shunda Rasululloh ﷺ uni olib, boshini ikki tosh orasida ezdirdilar. Qatoda oʻz hadisida: «Yahudiy iqror boʻldi», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир қизча кумуш тақинчоқлар тақиб чиқди. Бир яҳудий уни ушлаб, бошини (тош билан) эзди ва устидаги (тақинчоқлар)ни олди. Қизча Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келтирилди, унда ҳали жон бор эди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сени ким ўлдирди? Фалончими?» дедилар. У боши билан: «Йўқ», деб ишора қилди. У зот: «Фалончими?» дедилар. У боши билан: «Йўқ», деб ишора қилди. У зот: «Фалон яҳудийми?» дедилар. У боши билан: «Ҳа», деб ишора қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни олиб, бошини икки тош орасида эздирдилар. Қатода ўз ҳадисида: «Яҳудий иқрор бўлди», деди.