حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَانْتَهَى إِلَيْهَا لَيْلًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَرَقَ لَيْلًا لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا يُصَلُّونَ أَغَارَ عَلَيْهِمْ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ فَخَرَجَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ إِلَى حُرُوثِهِمْ مَعَهُمْ مَكَاتِلُهُمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُسْلِمِينَ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ وَالْخَمِيسُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَ أَنَسٌ وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Xaybar tomon yurdilar va u yerga kechasi yetib bordilar. Rasululloh ﷺ bir qavm oldiga kechasi kelsalar, tong otmagunicha ularga hujum qilmas edilar; agar azon eshitsalar, toʻxtar edilar, agar ular namoz oʻqimasalar, ularga hujum qilar edilar. Tong otgach, u zot ulovga mindilar, musulmonlar ham mindilar. Qishloq ahli savatlari va belkuraklari bilan ekinzorlariga chiqdilar. Rasululloh ﷺni va musulmonlarni koʻrgach: «Vallohi, Muhammad va qoʻshin!» dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohu akbar, Allohu akbar! Xaybar vayron boʻldi. Biz bir qavmning maydoniga tushsak, ogohlantirilganlarning tongi qanday yomon!» dedilar. Anas dedi: Men Abu Talhaning ortida (ulovda) edim va oyogʻim Rasululloh ﷺning oyoqlariga tegib turardi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Хайбар томон юрдилар ва у ерга кечаси етиб бордилар. Расулуллоҳ ﷺ бир қавм олдига кечаси келсалар, тонг отмагунича уларга ҳужум қилмас эдилар; агар азон эшитсалар, тўхтар эдилар, агар улар намоз ўқимасалар, уларга ҳужум қилар эдилар. Тонг отгач, у зот уловга миндилар, мусулмонлар ҳам миндилар. Қишлоқ аҳли саватлари ва белкураклари билан экинзорларига чиқдилар. Расулуллоҳ ﷺни ва мусулмонларни кўргач: «Валлоҳи, Муҳаммад ва қўшин!» дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳу акбар, Аллоҳу акбар! Хайбар вайрон бўлди. Биз бир қавмнинг майдонига тушсак, огоҳлантирилганларнинг тонги қандай ёмон!» дедилар. Анас деди: Мен Абу Талҳанинг ортида (уловда) эдим ва оёғим Расулуллоҳ ﷺнинг оёқларига тегиб турарди.