حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَسْأَلُ عَنْهُ وَكَانَ شَاكِيًا فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ سَلَّمْنَا قَالَ أَصَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا قَالَ عِصَامٌ فِي حَدِيثِهِ كَذَا قَالَ أَبِي قَالَ زَيْدٌ مَا يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ قَالَ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقُعُودَ وَالْقِيَامَ
Zayd ibn Aslam (rahimahulloh) aytdi: Biz Umar ibn Abdulaziz bilan peshin namozini oʻqidik, soʻng Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)ning holidan xabar olgani uning huzuriga bordik — u kasal edi. Uning huzuriga kirganimizda salom berdik. U: «Namoz oʻqidingizmi?» dedi. Biz: «Ha», dedik. U: «Ey joriya, menga taharat suvi keltir. Men Rasululloh ﷺ dan keyin shu imomingizdan koʻra namozi Rasululloh ﷺ ning namozlariga oʻxshashroq boʻlgan biror imom ortida namoz oʻqimaganman», dedi. Zayd aytdi: U bu haqda na Abu Bakrni, na Umarni zikr qilardi. Zayd dedi: Umar rukuʼ va sajdani toʻliq bajarib, oʻtirish va qiyomni yengil qilardi.Зайд ибн Аслам (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Биз Умар ибн Абдулазиз билан пешин намозини ўқидик, сўнг Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)нинг ҳолидан хабар олгани унинг ҳузурига бордик — у касал эди. Унинг ҳузурига кирганимизда салом бердик. У: «Намоз ўқидингизми?» деди. Биз: «Ҳа», дедик. У: «Эй жория, менга таҳарат суви келтир. Мен Расулуллоҳ ﷺ дан кейин шу имомингиздан кўра намози Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига ўхшашроқ бўлган бирор имом ортида намоз ўқимаганман», деди. Зайд айтди: У бу ҳақда на Абу Бакрни, на Умарни зикр қиларди. Зайд деди: Умар рукуъ ва саждани тўлиқ бажариб, ўтириш ва қиёмни енгил қиларди.