حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى أَبُو طَلْحَةَ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ فَأَمَرَ بِهِ فَصُنِعَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَنَسُ انْطَلِقْ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ وَقَدْ تَعْلَمُ مَا عِنْدَنَا قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ يَدْعُوكَ إِلَى طَعَامِهِ فَقَامَ وَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَامُوا فَجِئْتُ أَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَضَحْتَنَا قُلْتُ إِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ فَلَمَّا انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَابِ قَالَ لَهُمْ اقْعُدُوا وَدَخَلَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَلَمَّا دَخَلَ أُتِيَ بِالطَّعَامِ تَنَاوَلَ فَأَكَلَ وَأَكَلَ مَعَهُ الْقَوْمُ حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ قُومُوا وَلْيَدْخُلْ عَشَرَةٌ مَكَانَكُمْ حَتَّى دَخَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَأَكَلُوا قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ كَانُوا نَيِّفًا وَثَمَانِينَ قَالَ وَفَضَلَ لِأَهْلِ الْبَيْتِ مَا أَشْبَعَهُمْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Abu Talha ikki mudd arpa keltirdi va uni buyurib, taom qildirdi. Soʻng menga: «Ey Anas, bor, Rasululloh ﷺ huzurlariga borib, u zotni chaqir. Oldimizda nima borligini oʻzing bilasan», dedi. (Anas) aytdi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga bordim, sahobalari u zotning oldilarida edi. Men: «Abu Talha sizni oʻz taomiga chaqirmoqda», dedim. U zot turdilar va odamlarga: «Turinglar», dedilar. Ular ham turishdi. Men u zotning oldilarida yurib bordim, toki Abu Talhaning oldiga kirdim va unga xabar berdim. U: «Bizni sharmanda qilding», dedi. Men: «Rasululloh ﷺning amrlarini qaytara olmadim», dedim. Nabiy ﷺ eshikka yetganlarida ularga: «Oʻtiringlar», dedilar va oʻn kishining oʻninchisi boʻlib kirdilar. Kirganlarida taom keltirildi, u zot qoʻl uzatib yedilar, qavm ham u zot bilan birga toʻyguncha yedi. Soʻng ularga: «Turinglar, oʻrningizga oʻn kishi kirsin», dedilar — toki qavmning barchasi kirib, yeb boʻldi. (Roviy) aytdi: Men: «Ular necha kishi edi?» dedim. U: «Sakson bilan bir necha kishi edi», dedi. (Anas) aytdi: Uy ahliga ularni toʻydiradigan (taom) ortib qoldi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Абу Талҳа икки мудд арпа келтирди ва уни буюриб, таом қилдирди. Сўнг менга: «Эй Анас, бор, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига бориб, у зотни чақир. Олдимизда нима борлигини ўзинг биласан», деди. (Анас) айтди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига бордим, саҳобалари у зотнинг олдиларида эди. Мен: «Абу Талҳа сизни ўз таомига чақирмоқда», дедим. У зот турдилар ва одамларга: «Туринглар», дедилар. Улар ҳам туришди. Мен у зотнинг олдиларида юриб бордим, токи Абу Талҳанинг олдига кирдим ва унга хабар бердим. У: «Бизни шарманда қилдинг», деди. Мен: «Расулуллоҳ ﷺнинг амрларини қайтара олмадим», дедим. Набий ﷺ эшикка етганларида уларга: «Ўтиринглар», дедилар ва ўн кишининг ўнинчиси бўлиб кирдилар. Кирганларида таом келтирилди, у зот қўл узатиб едилар, қавм ҳам у зот билан бирга тўйгунча еди. Сўнг уларга: «Туринглар, ўрнингизга ўн киши кирсин», дедилар — токи қавмнинг барчаси кириб, еб бўлди. (Ровий) айтди: Мен: «Улар неча киши эди?» дедим. У: «Саксон билан бир неча киши эди», деди. (Анас) айтди: Уй аҳлига уларни тўйдирадиган (таом) ортиб қолди.