حَدَّثَنَا أَسْوَدُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ {إِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ} قَالَ قُلْتُ حَدِّثِينِي عَنْ ذَاكَ قَالَتْ صَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا وَصَنَعَتْ لَهُ حَفْصَةُ طَعَامًا فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي اذْهَبِي فَإِنْ جَاءَتْ هِيَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَتْهُ قَبْلُ فَاطْرَحِي الطَّعَامَ قَالَتْ فَجَاءَتْ بِالطَّعَامِ قَالَتْ فَأَلْقَتْهُ الْجَارِيَةُ فَوَقَعَتْ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ وَكَانَ نِطْعًا قَالَتْ فَجَمَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اقْتَصُّوا أَوْ اقْتَصِّي شَكَّ أَسْوَدُ ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكِ فَمَا قَالَ شَيْءٌ
Bani Suvoadan boʻlgan bir kishi aytdi: Men Oisha (roziyallohu anho)dan Rasululloh ﷺning axloqlari haqida soʻradim. U: «Qurʼonni oʻqimaysanmi? {Albatta, sen ulugʻ xulq uzradirsan}», dedi. Men: «Menga shu haqda soʻzlab ber», dedim. U dedi: Men u zotga taom tayyorladim, Hafsa ham u zotga taom tayyorladi. Men joriyamga: «Bor, agar u taomni olib kelib, avval qoʻysa, taomni toʻkib yubor», dedim. (Hafsa) taomni olib keldi. Joriya uni uloqtirdi, tovoq tushib sindi — (taom) teri dasturxon ustida edi. Rasululloh ﷺ uni yigʻdilar va: «Idish oʻrniga idish qaytaringlar — yoki qaytar», dedilar; Asvad shubha qildi. U zot boshqa hech narsa demadilar.Бани Сувоадан бўлган бир киши айтди: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)дан Расулуллоҳ ﷺнинг ахлоқлари ҳақида сўрадим. У: «Қуръонни ўқимайсанми? {Албатта, сен улуғ хулқ узрадирсан}», деди. Мен: «Менга шу ҳақда сўзлаб бер», дедим. У деди: Мен у зотга таом тайёрладим, Ҳафса ҳам у зотга таом тайёрлади. Мен жориямга: «Бор, агар у таомни олиб келиб, аввал қўйса, таомни тўкиб юбор», дедим. (Ҳафса) таомни олиб келди. Жория уни улоқтирди, товоқ тушиб синди — (таом) тери дастурхон устида эди. Расулуллоҳ ﷺ уни йиғдилар ва: «Идиш ўрнига идиш қайтаринглар — ёки қайтар», дедилар; Асвад шубҳа қилди. У зот бошқа ҳеч нарса демадилар.