حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنْ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, bir kishi Nabiy ﷺning hujralaridan biriga moʻraladi. Shunda Nabiy ﷺ unga qarata bir mishqas (keng paykonli oʻq) — yoki bir necha mishqas — bilan turdilar. Goʻyo men (hozir ham) u zotning uni sanchish uchun oʻsha kishiga sekin yaqinlashayotganini koʻrib turgandekman.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, бир киши Набий ﷺнинг ҳужраларидан бирига мўралади. Шунда Набий ﷺ унга қарата бир мишқас (кенг пайконли ўқ) — ёки бир неча мишқас — билан турдилар. Гўё мен (ҳозир ҳам) у зотнинг уни санчиш учун ўша кишига секин яқинлашаётганини кўриб тургандекман.