حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ فَقَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى
Sobit (rahimahulloh) rivoyat qiladi: Ular Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan: «Rasululloh ﷺning uzuklari bormidi?» deb soʻrashdi. U: «Ha», dedi. Soʻng dedi: «Rasululloh ﷺ bir kecha xuftonni tunning yarmi oʻtay deganicha kechiktirdilar. Soʻng: ‹Albatta, odamlar namoz oʻqib, uxlab qolishdi; sizlar esa namozni kutgan ekansiz, namozdadirsiz›, dedilar». Anas dedi: «Goʻyo men u zotning uzuklarining yaltirashiga qarab turganday boʻlaman», va chap qoʻlini koʻtardi.Собит (раҳимаҳуллоҳ) ривоят қилади: Улар Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан: «Расулуллоҳ ﷺнинг узуклари бормиди?» деб сўрашди. У: «Ҳа», деди. Сўнг деди: «Расулуллоҳ ﷺ бир кеча хуфтонни туннинг ярми ўтай деганича кечиктирдилар. Сўнг: ‹Албатта, одамлар намоз ўқиб, ухлаб қолишди; сизлар эса намозни кутган экансиз, намоздадирсиз›, дедилар». Анас деди: «Гўё мен у зотнинг узукларининг ялтирашига қараб тургандай бўламан», ва чап қўлини кўтарди.