حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لَعُمَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنْ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ قَالَ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لِعُمَرَ وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ قَالَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا عَلَيْكَ فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Men jannatda yurib borardim, birdan bir qasrga duch keldim. ‹Ey Jibril, bu kimniki?› dedim va uning meniki boʻlishini umid qildim. U: ‹Umarniki›, dedi. Soʻng bir muddat yurdim, birdan avvalgi qasrdan yaxshiroq bir qasrga duch keldim. ‹Ey Jibril, bu kimniki?› dedim va uning meniki boʻlishini umid qildim. U: ‹Umarniki›, dedi». (Soʻng u zot:) «Ey Abu Hafs, unda hurul-iyndan bor. Unga kirishimdan meni faqat sening gʻayrating toʻsdi», dedilar. Shunda Umarning koʻzlari yoshga toʻldi va: «Sizdan gʻayrat qiladigan emas edim», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Мен жаннатда юриб борардим, бирдан бир қасрга дуч келдим. ‹Эй Жибрил, бу кимники?› дедим ва унинг меники бўлишини умид қилдим. У: ‹Умарники›, деди. Сўнг бир муддат юрдим, бирдан аввалги қасрдан яхшироқ бир қасрга дуч келдим. ‹Эй Жибрил, бу кимники?› дедим ва унинг меники бўлишини умид қилдим. У: ‹Умарники›, деди». (Сўнг у зот:) «Эй Абу Ҳафс, унда ҳурул-ийндан бор. Унга киришимдан мени фақат сенинг ғайратинг тўсди», дедилар. Шунда Умарнинг кўзлари ёшга тўлди ва: «Сиздан ғайрат қиладиган эмас эдим», деди.