HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис13501

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ عَمَلٍ غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْتِ فَإِذَا غُلَامٌ مِنْ دَوْسٍ مِنْ رَهْطِ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْغُلَامُ إِنْ طَالَ بِهِ عُمُرٌ لَمْ يَبْلُغْ بِهِ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُقَالَ الْحَسَنُ وَأَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ الْغُلَامَ كَانَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَقْرَانِي

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning huzurlarida, u zotning uylarida edim. Shunda bir kishi kelib: «Yo Rasululloh, qiyomat qachon?» dedi. U zot: «Albatta u qoim boʻladi. Sen unga nima tayyorlading?» dedilar. U: «Allohga qasamki, yo Rasululloh, men unga koʻp amal tayyorlaganim yoʻq, faqat men Allohni va Uning Rasulini sevaman», dedi. U zot: «Sen sevgan kishing bilan birgasan va senga oʻzing (ajrini) umid qilgan narsa bordir», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ turib namoz oʻqidilar. Namozlarini tugatgach: «Qiyomat haqida soʻragan kishi qani?» dedilar. Shunda oʻsha kishi keltirildi. Rasululloh ﷺ uyga qaradilar, qarasalar, Abu Hurayraning qavmi Davsdan boʻlgan, Saʼd ibn Molik deb ataladigan bir bola (turibdi). Rasululloh ﷺ: «Mana shu bolaning umri uzun boʻlsa, u keksalikka yetmasidan qiyomat qoim boʻladi», dedilar. Hasan aytdi: Anas menga xabar berdiki, oʻsha bola oʻsha kuni mening tengdoshlarimdan edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида, у зотнинг уйларида эдим. Шунда бир киши келиб: «Ё Расулуллоҳ, қиёмат қачон?» деди. У зот: «Албатта у қоим бўлади. Сен унга нима тайёрладинг?» дедилар. У: «Аллоҳга қасамки, ё Расулуллоҳ, мен унга кўп амал тайёрлаганим йўқ, фақат мен Аллоҳни ва Унинг Расулини севаман», деди. У зот: «Сен севган кишинг билан биргасан ва сенга ўзинг (ажрини) умид қилган нарса бордир», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ туриб намоз ўқидилар. Намозларини тугатгач: «Қиёмат ҳақида сўраган киши қани?» дедилар. Шунда ўша киши келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ уйга қарадилар, қарасалар, Абу Ҳурайранинг қавми Давсдан бўлган, Саъд ибн Молик деб аталадиган бир бола (турибди). Расулуллоҳ ﷺ: «Мана шу боланинг умри узун бўлса, у кексаликка етмасидан қиёмат қоим бўлади», дедилар. Ҳасан айтди: Анас менга хабар бердики, ўша бола ўша куни менинг тенгдошларимдан эди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy