حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ فَإِذَا خَرَجُوا إِلَيْهَا هَبَّتْ الرِّيحُ قَالَ حَمَّادٌ أَحْسِبُهُ قَالَ شَمَالِيٌّ قَالَ فَتَمْلَأُ وُجُوهَهُمْ وَثِيَابَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ مِسْكًا فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا قَالَ فَيَأْتُونَ أَهْلِيهِمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا وَيَقُولُونَ لَهُنَّ وَأَنْتُمْ قَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Albatta, jannat ahli uchun bir bozor bor, ular unga har juma keladilar. Unda mushk uyumlari boʻladi. Ular unga chiqqanlarida shamol esadi» — Hammod aytdi: oʻylashimcha, u ‹shimol shamoli› dedi — «va yuzlarini, kiyimlarini hamda uylarini mushkka toʻldiradi; shunda ular yanada koʻrkam va chiroyli boʻladilar. Soʻng ular ahllarining oldiga qaytadilar, ular esa: ‹Bizdan keyin sizlar yanada koʻrkam va chiroyli boʻlibsizlar›, deydilar. Ular ham ularga: ‹Sizlar ham bizdan keyin yanada koʻrkam va chiroyli boʻlibsizlar›, deydilar».Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Албатта, жаннат аҳли учун бир бозор бор, улар унга ҳар жума келадилар. Унда мушк уюмлари бўлади. Улар унга чиққанларида шамол эсади» — Ҳаммод айтди: ўйлашимча, у ‹шимол шамоли› деди — «ва юзларини, кийимларини ҳамда уйларини мушкка тўлдиради; шунда улар янада кўркам ва чиройли бўладилар. Сўнг улар аҳлларининг олдига қайтадилар, улар эса: ‹Биздан кейин сизлар янада кўркам ва чиройли бўлибсизлар›, дейдилар. Улар ҳам уларга: ‹Сизлар ҳам биздан кейин янада кўркам ва чиройли бўлибсизлар›, дейдилар».