حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ هَلْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ هَلَّا قُلْتَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sahobalaridan bir kishini koʻrgani kirdilar, u jujaga oʻxshab ozib qolgan edi. U zot unga: «Alloh azza va jalladan biror narsa soʻraganmiding?» dedilar. U: «Men: ‹Allohim, oxiratda menga beradigan jazongni bu dunyoda menga tezlashtirib bergin›, der edim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Sen Allohning azobiga toqat qila olmaysan. Nega: ‹Allohim, Robbimiz, bizga bu dunyoda ham yaxshilik, oxiratda ham yaxshilik bergin va bizni doʻzax azobidan saqlagin›, demading?» dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларидан бир кишини кўргани кирдилар, у жужага ўхшаб озиб қолган эди. У зот унга: «Аллоҳ азза ва жалладан бирор нарса сўраганмидинг?» дедилар. У: «Мен: ‹Аллоҳим, охиратда менга берадиган жазонгни бу дунёда менга тезлаштириб бергин›, дер эдим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сен Аллоҳнинг азобига тоқат қила олмайсан. Нега: ‹Аллоҳим, Роббимиз, бизга бу дунёда ҳам яхшилик, охиратда ҳам яхшилик бергин ва бизни дўзах азобидан сақлагин›, демадинг?» дедилар.