حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى وَهُوَ عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ بُلْقِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَشَارَ إِلَى الْيَهُودِ قَالَ فَمَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ الضَّالِّينَ يَعْنِي النَّصَارَى قَالَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ أَوْ قَالَ غُلَامُكَ فُلَانٌ فَقَالَ بَلْ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا
Nabiy ﷺni eshitgan bir kishi (aytdiki): U zot Vodil-Qurada otlari ustida edilar. Bulqayndan boʻlgan bir kishi u zotdan soʻrab: «Ey Allohning Rasuli, bular kimlar?» dedi. U zot: «Bular gʻazabga uchraganlardir», deb yahudiylarga ishora qildilar. U: «Bularchi, kimlar?» dedi. U zot: «Bular adashganlardir», dedilar, yaʼni nasorolarni (nazarda tutdilar). Soʻng u zotning huzurlariga bir kishi kelib: «Mavlongiz», yoki: «gʻulomingiz falonchi shahid boʻldi», dedi. U zot: «Yoʻq, balki u oʻzi oʻgʻirlagan (gʻulul qilgan) abo ichida doʻzaxga sudraladi», dedilar.Набий ﷺни эшитган бир киши (айтдики): У зот Водил-Қурада отлари устида эдилар. Булқайндан бўлган бир киши у зотдан сўраб: «Эй Аллоҳнинг Расули, булар кимлар?» деди. У зот: «Булар ғазабга учраганлардир», деб яҳудийларга ишора қилдилар. У: «Буларчи, кимлар?» деди. У зот: «Булар адашганлардир», дедилар, яъни насороларни (назарда тутдилар). Сўнг у зотнинг ҳузурларига бир киши келиб: «Мавлонгиз», ёки: «ғуломингиз фалончи шаҳид бўлди», деди. У зот: «Йўқ, балки у ўзи ўғирлаган (ғулул қилган) або ичида дўзахга судралади», дедилар.