حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَغَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ مَاءٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ الْقَدَحَ يَمْسَحُوا وَيَمْسَحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ يَوْمَئِذٍ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan gʻazotga — yoxud safarga — chiqdik; oʻsha kuni ikki yuz oʻn necha kishi edik. Namoz vaqti kirdi. Rasululloh ﷺ: «Qavmda suv bormi?» dedilar. Shunda bir kishi ichida bir oz suvi bor idishni koʻtarib, shoshib keldi. Rasululloh ﷺ uni bir qadahga quydilar, soʻng tahorat qildilar va tahoratni chiroyli qildilar. Keyin qaytdilar va qadahni qoldirdilar. Odamlar qadahga yopirilib, (suvni) surta boshladilar. Rasululloh ﷺ ularning shunday deyayotganlarini eshitib: «Shoshilmanglar», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ kaftlarini suvga, qadahning ichiga qoʻydilar va: «Bismilloh», dedilar. Keyin: «Tahoratni komil qilinglar», dedilar. Meni koʻzim bilan sinovga qoʻygan Zotga qasamki, oʻsha kuni Rasululloh ﷺning barmoqlari orasidan suv buloqlari chiqayotganini koʻrdim — hattoki hammalari tahorat qildilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан ғазотга — ёхуд сафарга — чиқдик; ўша куни икки юз ўн неча киши эдик. Намоз вақти кирди. Расулуллоҳ ﷺ: «Қавмда сув борми?» дедилар. Шунда бир киши ичида бир оз суви бор идишни кўтариб, шошиб келди. Расулуллоҳ ﷺ уни бир қадаҳга қуйдилар, сўнг таҳорат қилдилар ва таҳоратни чиройли қилдилар. Кейин қайтдилар ва қадаҳни қолдирдилар. Одамлар қадаҳга ёпирилиб, (сувни) сурта бошладилар. Расулуллоҳ ﷺ уларнинг шундай деяётганларини эшитиб: «Шошилманглар», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ кафтларини сувга, қадаҳнинг ичига қўйдилар ва: «Бисмиллоҳ», дедилар. Кейин: «Таҳоратни комил қилинглар», дедилар. Мени кўзим билан синовга қўйган Зотга қасамки, ўша куни Расулуллоҳ ﷺнинг бармоқлари орасидан сув булоқлари чиқаётганини кўрдим — ҳаттоки ҳаммалари таҳорат қилдилар.