حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُإِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ بَرَكَ بِهِ بَعِيرٌ قَدْ أَزْحَفَ بِهِ فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا جَابِرُ فَأَخْبَرَهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَعِيرِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبْ يَا جَابِرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَقُومُ فَقَالَ لَهُ ارْكَبْ فَرَكِبَ جَابِرٌ الْبَعِيرَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ بِرِجْلِهِ فَوَثَبَ الْبَعِيرُ وَثْبَةً لَوْلَا أَنَّ جَابِرًا تَعَلَّقَ بِالْبَعِيرِ لَسَقَطَ مِنْ فَوْقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَابِرٍ تَقَدَّمْ يَا جَابِرُ الْآنَ عَلَى أَهْلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى تَجِدْهُمْ قَدْ يَسَّرُوا لَكَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى ذَكَرَ الْفُرُشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Abu Abdurrahmon al-Hubuliy aytdi: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriyning tuyasi holdan toyib, uni koʻtarolmay choʻkib qoldi. Shunda Rasululloh ﷺ uning yonidan oʻtib qoldilar va unga: «Senga nima boʻldi, ey Jobir?» dedilar. U (holini) aytib berdi. Bas, Rasululloh ﷺ tuyaning oldiga tushdilar, soʻng: «Min, ey Jobir», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, u turmaydi», dedi. U zot unga: «Min», dedilar. Jobir tuyaga mindi. Soʻng Rasululloh ﷺ tuyani oyoqlari bilan urdilar, shunda tuya shunday sakradiki, agar Jobir tuyaga yopishib olmaganida, uning ustidan yiqilib tushardi. Soʻng Rasululloh ﷺ Jobirga: «Ey Jobir, endi ahling oldiga bor, Alloh taolo xohlasa, ular senga ana u va mana buni tayyorlab qoʻyganlarini topasan», dedilar — hatto toʻshaklarni ham zikr qildilar. Bas, Rasululloh ﷺ: «Bir toʻshak kishi uchun, bir toʻshak uning ayoli uchun, uchinchisi mehmon uchun, toʻrtinchisi esa shayton uchundir», dedilar.Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулий айтди: Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорийнинг туяси ҳолдан тойиб, уни кўтаролмай чўкиб қолди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг ёнидан ўтиб қолдилар ва унга: «Сенга нима бўлди, эй Жобир?» дедилар. У (ҳолини) айтиб берди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ туянинг олдига тушдилар, сўнг: «Мин, эй Жобир», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, у турмайди», деди. У зот унга: «Мин», дедилар. Жобир туяга минди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ туяни оёқлари билан урдилар, шунда туя шундай сакрадики, агар Жобир туяга ёпишиб олмаганида, унинг устидан йиқилиб тушарди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ Жобирга: «Эй Жобир, энди аҳлинг олдига бор, Аллоҳ таоло хоҳласа, улар сенга ана у ва мана буни тайёрлаб қўйганларини топасан», дедилар — ҳатто тўшакларни ҳам зикр қилдилар. Бас, Расулуллоҳ ﷺ: «Бир тўшак киши учун, бир тўшак унинг аёли учун, учинчиси меҳмон учун, тўртинчиси эса шайтон учундир», дедилар.