حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَاشْتَرَى مِنِّي بَعِيرًا فَجَعَلَ لِي ظَهْرَهُ حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُهُ بِالْبَعِيرِ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ وَأَمَرَ لِي بِالثَّمَنِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لَحِقَنِي قَالَ قُلْتُ قَدْ بَدَا لَهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ دَفَعَ إِلَيَّ الْبَعِيرَ وَقَالَ هُوَ لَكَ فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَجَعَلَ يَعْجَبُ قَالَ فَقَالَ اشْتَرَى مِنْكَ الْبَعِيرَ وَدَفَعَ إِلَيْكَ الثَّمَنَ وَوَهَبَهُ لَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan bir safarda edik. U zot mendan bir tuya sotib oldilar va Madinaga yetib borgunimcha uning ustiga minib borishimni menga (inʼom qilib) berdilar. Madinaga kelganimda tuyani u zotga olib kelib topshirdim, u zot menga uning narxini berishga buyurdilar. Soʻng men qaytdim. Shu payt Rasululloh ﷺ ortimdan yetib keldilar. Men: «U zotga (fikr) oʻzgardi shekilli», dedim. U zotning oldilariga kelganimda, tuyani menga qaytarib berib: «U seniki», dedilar. Soʻng men yahudiylardan bir kishining yonidan oʻtib, unga buni aytdim. U hayratlana boshladi-da: «Sendan tuyani sotib oldi, senga narxini berdi va uni oʻzingga hiba qildimi?» dedi. Men: «Ha», dedim.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бир сафарда эдик. У зот мендан бир туя сотиб олдилар ва Мадинага етиб боргунимча унинг устига миниб боришимни менга (инъом қилиб) бердилар. Мадинага келганимда туяни у зотга олиб келиб топширдим, у зот менга унинг нархини беришга буюрдилар. Сўнг мен қайтдим. Шу пайт Расулуллоҳ ﷺ ортимдан етиб келдилар. Мен: «У зотга (фикр) ўзгарди шекилли», дедим. У зотнинг олдиларига келганимда, туяни менга қайтариб бериб: «У сеники», дедилар. Сўнг мен яҳудийлардан бир кишининг ёнидан ўтиб, унга буни айтдим. У ҳайратлана бошлади-да: «Сендан туяни сотиб олди, сенга нархини берди ва уни ўзингга ҳиба қилдими?» деди. Мен: «Ҳа», дедим.