حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَكَانَ النَّبِيُّ إِنَّمَا يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Menga mendan oldin hech kimga berilmagan besh (narsa) berildi: men qizil va qora (yaʼni butun insoniyat)ga yuborildim — paygʻambar esa faqat oʻz qavmiga yuborilar edi, men esa barcha odamlarga yuborildim; menga oʻljalar halol qilindi, mendan oldin hech kimga halol qilinmagan edi; menga bir oylik masofadan qoʻrquv bilan yordam berildi; menga yer poklovchi va masjid qilib berildi — qaysi bir kishiga namoz (vaqti) yetib qolsa, qayerda boʻlsa, oʻsha yerda oʻqiyversin», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менга мендан олдин ҳеч кимга берилмаган беш (нарса) берилди: мен қизил ва қора (яъни бутун инсоният)га юборилдим — пайғамбар эса фақат ўз қавмига юборилар эди, мен эса барча одамларга юборилдим; менга ўлжалар ҳалол қилинди, мендан олдин ҳеч кимга ҳалол қилинмаган эди; менга бир ойлик масофадан қўрқув билан ёрдам берилди; менга ер покловчи ва масжид қилиб берилди — қайси бир кишига намоз (вақти) етиб қолса, қаерда бўлса, ўша ерда ўқийверсин», дедилар.